Una gu¨ªa r¨¢pida para el sistema fon¨¦tico de Pinyin de chino

¡¡

El sistema de Pinyin

El sistema de sonido chino, conocido como pinyin, adoptado oficialmente por el gobierno chino en 1958, es un conjunto de letras romanas con algunas modificaciones, que se utiliza para presentar, escribir o transliterar el sonido del idioma chino. Ahora se ha generalizado el uso de Pinyin en todo el mundo, tanto en la industria, los negocios y el comercio, como en telecomunicaciones. Pinyin ofrece un punto de penetraci¨®n a los extranjeros para el aprendizaje sistem¨¢tico de chino.

Chino es uno de los pocos idiomas monos¨ªlabos del mundo, y cada forma escrita (se llama hanzi o car¨¢cter) s¨®lo tiene una s¨ªlaba en sonido. Por ejemplo, A¨¬ (amor), se compone de una vocal "ai" y m¨¢s un cuarto tono que es indicado por " ̀". R¨¦n (humanos) es formado por una consonante "R" y un vocal "en" con un tono "΄" encima. Como el significado literal de este nombre, Pinyin es "combinar los sonidos", "sonidos integrados" o "Romanizaci¨®n de sonidos".

Chino putonghua, es el idioma com¨²n de la naci¨®n china, se utiliza 21 consonantes y 38 vocales con tres variaci¨®nes incluidas.

 

1. Una gu¨ªa para pronunciaciones de consonantes de Pinyin

Consonantes de Pinyin

 Esenciales de pronunciaciones
b se pronuncia como b en "baloncesto".
c se pronuncia como ts en "tsunami".
ch se pronuncia como ch en "chao", con la lengua un poco rizada 
d se pronuncia como d en "dato".
f se pronuncia como f en"flor".
g se pronuncia como g en "ganar".
h se pronuncia como j en "joven", pero un poco m¨¢s atr¨¢s en la garganta, y con un soplo   
j no hay esta pronunciaci¨®n en español, se pronuncia como j en la palabra inglesa "joke". 
k no hay esta pronunciaci¨®n en español, se pronuncia como k en la palabra inglesa "coke".
l se pronuncia como l en "libro".
m se pronuncia como m en "madera".
n se pronuncia como n en "nacer".
 p no hay esta pronunciaci¨®n en español, se pronuncia como p en la palabra inglesa "people".
q se pronuncia como ch en "chaqueta", pero con la lengua extendida y el soplo de aire pasa por sus dos lados.
r se pronuncia como l en "libro", la punta de la lengua levanta un poco, pero no toca el techo de la boca.
s se pronuncia como s en "sacar".
sh se pronuncia como sh en "Shanghai", con la lengua un poco rizada.
t no hay esta pronunciaci¨®n en español, se pronuncia como t en la palabra inglesa "tea".
x se pronuncia como sh en "Shanghai", pero con la lengua extendida y el soplo de aire pasa por sus dos lados.
z no hay esta pronunciaci¨®n en español, se pronuncia como z en la palabra inglesa "zoo".
zh no hay esta pronunciaci¨®n en español, se pronuncia como j en la palabra inglesa "jet", con la lengua un poco rizada.
¡¡ ¡¡
2. Una gu¨ªa para pronunciaciones de vocales de Pinyin
Vocal de Pinyin

Esenciales de pronunciaciones

a se pronuncia como a en"favor".
ai se pronuncia como ai en"aire".
an se pronuncia como an en "ancho", pero un poco m¨¢s adelante en la garganta.
ang se pronuncia como an en "tanto", pero un poco m¨¢s atr¨¢s en la garganta.
ao se pronuncia como ao en "Macao".
e no hay esta pronunciaci¨®n en español, se pronuncia como er en la palabra inglesa "her ".
ei se pronuncia como ey en "ley".
en se pronuncia como "en".
eng se pronuncia como "en", pero un poco m¨¢s atr¨¢s en la garganta.
 i  se pronuncia como i en ¡°ir¡± cuando est¨¢ detr¨¢s de b, d, j, l, m, n, p, q, t y x. Sin embargo, despu¨¦s de c, ch, r, s, sh, z y zh, la letra i es un signo de pausa. Cuando ser una s¨ªlaba, se escribe "i" como "yi".
ia se pronuncia como ia en "limpia". Cuando ser una s¨ªlaba, se escribe "ia" como "ya".
ian se pronuncia como ian en "limpiando", pero un poco m¨¢s adelante en la garganta. Cuando ser una s¨ªlaba, se escribe "ian" como "yan".
iang se pronuncia como ian en "limpiando", pero un poco m¨¢s atr¨¢s en la garganta. Cuando ser una s¨ªlaba, se escribe "iang" como "yang".
iao se pronuncia como i en "ir", seguido por ao en "Macao". Cuando ser una s¨ªlaba, se escribe "iao" como "yao".
ie se pronuncia como ie en "piel". Cuando ser una s¨ªlaba, se escribe "ie" como "ye".
in se pronuncia como in en "sin"
ing se pronuncia como in en "sin", pero un poco m¨¢s atr¨¢s en la garganta. Cuando ser una s¨ªlaba, se escribe "ing" como "ying".
iong se pronuncia como i en "ir", seguido por on en ¡°con¡±, pero un poco m¨¢s atr¨¢s en la garganta. Cuando ser una s¨ªlaba, se escribe "iong" como "yong".
iou( iu ) se pronuncia como iu en "ciudad". Cuando "iou" est¨¢ detr¨¢s de un consonante, se pronuncia y escribe como "iu".
o se pronuncia como o en ¡°español¡± .
ong se pronuncia como on en "con", pero un poco m¨¢s atr¨¢s en la garganta.
ou se pronuncia como o en "español", y seguido por u en ¡°un¡± .
u se pronuncia como u en ¡°un¡±. Cuando ser una s¨ªlaba, se escribe u como "wu".
ua se pronuncia como ua en "agua". Cuando ser una s¨ªlaba, se escribe "ua" como "wa".
uai se pronuncia como uai en "Uruguay". Cuando ser una s¨ªlaba, se escribe "uai" como "wai".
uan se pronuncia como uan en "Juan", pero un poco m¨¢s adelante en la garganta. Salvo despu¨¦s de j, q, x e y, en el que se pronuncia con la lengua ligeramente retirado y los labios reducidos. Cuando ser una s¨ªlaba, se escribe "uan" como "wan".
uang se pronuncia como uan en "Juan", pero un poco m¨¢s atr¨¢s en la garganta. Cuando ser una s¨ªlaba, se escribe "uang" como "wang".
uei se pronuncia como uey en "buey". Cuando est¨¢ detr¨¢s de una consonante, se toma "uei" como "ui". Cuando ser una s¨ªlaba, se escribe uei como "wei".
uen se pronuncia como uen en "buen", salvo detr¨¢s de  j, q, x e y, se pronuncia como ¡°en¡± en "aprender". Cuando est¨¢ detr¨¢s de una consonante, se toma y escribe "uen" como "un". Cuando ser una s¨ªlaba, se escribe uen como "wen".
ueng se pronuncia como uen en "buen", pero un poco m¨¢s atr¨¢s en la garganta. Cuando ser una s¨ªlaba, se escribe ueng como "weng".
uo se pronuncia como uo en "cuota". Cuando ser una s¨ªlaba, se escribe uo como "wo".
¨¹

Se pronuncia con los labios en la posici¨®n de la pronunciaci¨®n de "u", pero obviamente redondos y protuberantes como est¨¢ chiflando. Se escribe, pero no se toma "¨¹ " como "u" cuando est¨¢ detr¨¢s de j ( ju ), q ( qu ), x ( xu ). Se mantiene "¨¹" con  di¨¦resis cuando est¨¢ detr¨¢s de "n" ( n¨· ) y "l" ( l¨· ).
¨¹e Se pronuncia con los labios en la posici¨®n de la pronunciaci¨®n de "u", pero obviamente redondos y protuberantes como est¨¢ chiflando, y seguido r¨¢pidamente por e, como ye en yerba. Cuando ser una s¨ªlaba, se escribe " ¨¹e" como "yue" sin di¨¦resis.
¨¹an se pronuncia como "¨¹", y seguido r¨¢pidamente por an como "an" en "tanto"
¨¹n se pronuncia como "¨¹", y seguido r¨¢pidamente por n como "n" en "con". Se escribe, pero no se toma "¨¹n" como "u" cuando est¨¢ detr¨¢s de j ( ju ), q ( qu ), x ( xu ).

¡¡

¡¡