さようなら！


は、話し手や相手が長い間遠くへ行くような時によく使います。電話で、” 再见 "とうのは正しい使い方ですが、家族や、同じ屋根の下に住んでいるひとが、仕事や授業に行く時、またはちょっと用事で出かけるときに” 再见 ”と言うは少しおかしな感じがします。”再见”と言う言葉は多くの地方方言の中の地域で日常使われることは少ないようです。” 再见 ”は、今、どこか遠くへいく時に使う標準語と言うことができそう
です。

バイバイ！

”再见"は, "再会","回见"," 走了”のように多様性を持ち、今ではどこかへいく時に言う標準語のようになっていますが、一方で、中国語版の”バイバイ”と言う言葉もまた中国人に広く使われてきます。主に、うちとけた雰囲気の中で､時には少し冗談半分に使われることもありますが、”バイバイ”と言う言葉は若者からお年よりまでほぼ全てのが、Good-byeの意味だと理解しています。