a
note |
| |
一杯のお茶？
中国人は、お客を家に招待した時、とても厚くもてなしです。普通は温かいお茶が、そして時にはたばこが”請
”と言う言葉とともに差しだされます。お茶たばこを差し出すのは、もてなしの礼儀であったり、簡単な歓迎のあいさつであったります。お茶があるかないかは時として非常に大きな意味をもつの
です。このことは、中国の小説や映画において非常によく描写されています。”請
”と言う言葉は、うちとけた雰囲気の中ではよく”来”ということばとともに使われます。そして、”請！請！請！”、”来！来！来！”のように何度も繰り返されます。それによって気らさや親しさ、居心地の良さを表すことが
できるのです。
|
|
|
|
|
|
|
| |
何のお茶？
ある地方の役人は、宋（４２０－４７９）の
詩人であり随筆家である蘇東坂を、誰か知らずに、部屋に招き入れました。”座って”、”はいお茶”と彼はそっけなく言いました。最後になって、このお客の正体がわかった時その役人はどうして早く言ってくれなかったのですか、と言うだけな調子で、”あのう、どうぞ椅子に座っていただけますが
、” どうか、この芳しいお茶を味わっていただけないでしょうか。”と言ういました。 |
|
|
|
| |
|
|
|
 the
text |
|
| |
 new words |
| |
| |
|
1. 进
jìn
2.
坐
zùo
3. 喝
hē
4. 茶
Chá
5.
咖啡
Kāfēi
6.
可乐
Kělè
|
[動詞]
入る
[動詞]
座る
[動詞]
飲む
[名詞]
お茶
[名詞]
コーヒー
[名詞]
コーラ |
|
|
|
|
| |
|
|
|
