" Gratitude is something of which none of us can give too much. " - Joseph Cronin

3.  Thank you !

a note

 


Thank you
!

It's always good to know how to express one's appreciation in whatever language. Take note however, " x
ìe Xìe " is somehow less frequently used in Chinese in most situations. On campus, for instance, a teacher would not likely to say " xìe xìe " in Chinese when receiving a late homework from a student. As a matter of fact, " xìe xìe " would sound pretty odd to the Chinese ears in this particular situation. Wouldn't the teacher sound too much of a softball?

 
a tidbit
 


How " many " thanks ?  

Although "Xìexìe" is less frequently used in Chinese environment than in English, yet when indeed used in Chinese, it is often said several times. This repetition is a product in achieving phonetic convenience as well as semantic effect.

 
 
 the text
 
 
1.  Xìe Xie !

2.  Duō xìe !  

3.  Xìe xie Nĭ ! 

4.  Bú xìe !  

5.  Bú kèqi ! 
[ Thanks ! ]

[ Many thanks ! ]

[ Thank you ! ]

[ Not at all ! ]

[ You're welcome ! ]

 
 
 new words
 
 

1. xìe
 
2. bù 

 
3. duō 

 
4. kèqi
 

[ verb ] thank  

[ adv. ] not; pronounced bú before a 4th tone word

[ adj. ] many, much  

[ adj. ] polite