¡¡
¡¡

Le bateau, un fragment d¨¦tach¨¦ de la terre, seul,rapide, continue comme une petite plan¨¨te - Conrad

11.   D'o¨´ venez-vous ?

a note

¡¡


Ni shi Narguo Ren ?
or  Ni shi Nali Ren ?  

litt¨¦ralement veut dire " Vous ¨ºtes personne de quel pays ? "ou" Vous ¨ºtes personne de quel endroit?" La r¨¦ponse prendra la forme sui- vante: 
[ Wo shi ] +[ lieu ] +[ Ren ]: e.g..
  Sh¨¤nghăi R¨¦n=Shanghaien
  N¨¢nj¨©ng Ren= Nankinois 
  Bĕij¨©ng Ren = P¨¦kinois 
  Àom¨¦n Ren = Macan¨¦en 
  Mĕigu¨® Ren = Am¨¦ricain 
  Égu¨® Ren = Russe 
  T¨¤igu¨® Ren = Thaïlandais 
  R¨¬bĕn Ren = Japonais 
  H¨¢ngu¨® Ren = Cor¨¦en etc.
d'autre part, " Ni cong Nar lai ? ", peut ¨ºtre r¨¦pondu selon la formule suivante: 
[ Wo cong + lieu + lai ]

¡¡
a tidbit
¡¡


Les Chinois:

Nous avons les chinois du Nord, acclimat¨¦ ¨¤ la r¨¦flexion simple et la vie dure, grand et loyal, vigoureux, cordial et humoristique, ayant le goût de l'oignon et d'amusement, les enfants de nature, qui sont de tous les côt¨¦s plus Mongolien que la conglom¨¦ra
tion des gens pr¨¨s de Shanghai...Descendez vers la
côte du sudest,au sud de les'
Yangtze, vous rencontrez un diff¨¦rent type, habitu¨¦ ¨¤ l¡¯aise, ¨¤ la culture aussi ¨¤ la sophistication, intellectuelle-ment d¨¦velopp¨¦, mais physi-quement r¨¦trograde, r¨¦joui-ssant de leur po¨¦sie et de leur confort, homme lisse et petit, femme mince et neura-sth¨¦nique
...

- Lin Yutang

¡¡
¡¡
 the text
¡¡
¡¡
1.  Nĭ sh¨¬ Năgu¨® R¨¦n ?

2.  Wŏ sh¨¬ Zh¨­nggu¨® R¨¦n.

3.  Nĭ c¨®ng Năr l¨¢i ?

4.  Wŏ c¨®ng Bĕij¨©ng l¨¢i.

[ Quelle est votre nationalit¨¦? ]

[ Je suis chinois. ]

[ D'o¨´ venez-vous ? ]

[ Je viens de Beijing. ]

¡¡
¡¡
 new words
¡¡
¡¡
1.  Năgu¨®

2.   R¨¦n

3.   Zh¨­nggu¨® R¨¦n

4.   c¨®ng ... l¨¢i

5.   Bĕij¨©ng

[ nom ] quel pays

[ nom ] personne

[ nom ] Chinois

[ prep. ] venir de ...   

[ nom ] Beijing

¡¡
¡¡

¡¡ ¡¡